Me apunto un par de comandos que uso ocasionalmente y me ayudan a descubrir el estado de ocupación de las particiones en mi servidor GNU/Linux
Espacio libre y ocupado en disco por volúmenes montados:
df -h
Tamaño de los archivos y carpetas del directorio actual:
du -smh *