Probado en Ubuntu Server 20.04 LTS
Instalar el cliente
$ sudo apt install transmission-cli
Descargar un torrent por linea de comandos
$ transmission-cli torrent_path_or_url -w download_dir
Enlace magnet:
$ transmission-cli magnet:?xt=urn:btih:magnet_uid&dn=filename -w download_dir